Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は立春です。
英語の訳
- Today is the first day of spring.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
春には日が長くなる。
英語の訳
- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では春風が強いです。
英語の訳
- In Japan the spring wind is strong.
- The spring wind is strong in Japan.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
春には日が長くなりだす。
英語の訳
- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
春にしては少し蒸し暑い日だった。
英語の訳
- It was a little too muggy for spring.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春が来ると、日は日ごとに長くなる。
英語の訳
- When spring comes, the days get longer day by day.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春の日はいつも暖かいとは限らない。
英語の訳
- Spring days are not always warm.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。
英語の訳
- Spring brings warm days and beautiful flowers.
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春がきて、日ごとに暖かくなってきている。
英語の訳
- Spring is here. It is getting warmer every day.
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
英語の訳
- Spring has arrived. It's getting hotter each day.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
英語の訳
- The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.
TatoebaCC BY 2.0 FR
イギリスでは春は実際には5月1日から始まる。
英語の訳
- In England spring really begins with the first of May.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
英語の訳
- New models of Japanese cars usually come out in the spring.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
英語の訳
- On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
英語の訳
- Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
TatoebaCC BY 2.0 FR
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
英語の訳
- Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
TatoebaCC BY 2.0 FR
春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。
英語の訳
- It was so nice to sit on the grass in the spring sun.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
英語の訳
- From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
英語の訳
- In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
- In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
大寒:1年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。
英語の訳
- Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
TatoebaCC BY 2.0 FR
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか?」
英語の訳
- "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
TatoebaCC BY 2.0 FR
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
英語の訳
- In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
英語の訳
- On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.