使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR学校をずる休みして、映画を見に行こう。英語の訳Let's skip school and go see the movie.Let's play hookey and go see that movie.出典: Tatoeba文番号 184360
TatoebaCC BY 2.0 FR我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。英語の訳Our school prohibits us from going to the movies alone.出典: Tatoeba文番号 186304