使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昔を含む例文一覧
昔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全424件25件表示
トムは昔、かつらをつけていた。
英語の訳
- Tom used to wear a wig.
出典: Tatoeba文番号 7927649
もう昔ほど若くはないんだから。
英語の訳
- You're not as young as you used to be.
出典: Tatoeba文番号 3367110
昨日、昔の友達から手紙が来た。
英語の訳
- I got a letter from an old friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1172847
昔、ここには橋がかかっていた。
英語の訳
- There used to be a bridge here.
- A long time ago, there was a bridge here.
出典: Tatoeba文番号 1163775
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
この角に昔は、パン屋があった。
英語の訳
- There used to be a bake-shop on this corner.
出典: Tatoeba文番号 222613
これは昔の先生からの手紙です。
英語の訳
- This is a letter from my old teacher.
出典: Tatoeba文番号 218236
その村にはもう昔の面影はない。
英語の訳
- The village is now different from what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 208314
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
テレビは、昔ぜいたく品だった。
英語の訳
- A television set used to be a luxury.
出典: Tatoeba文番号 201995
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
私の家の庭には昔菜園があった。
英語の訳
- There used to be a vegetable garden in our yard.
出典: Tatoeba文番号 163996
私は昔のあなたなど気にしない。
英語の訳
- I don't care what you were.
出典: Tatoeba文番号 155531
人は昔地球は平だと思っていた。
英語の訳
- People once held that the world was flat.
出典: Tatoeba文番号 144469
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
昔そこのかどに郵便局があった。
英語の訳
- There was a post office on this corner once.
出典: Tatoeba文番号 142434
昔そこにはスギの大木があった。
英語の訳
- There used to be a large cedar tree there.
出典: Tatoeba文番号 142433
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
昔はよくビールを飲んだものだ。
英語の訳
- I used to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 142392
昔は近所に美術館がありました。
英語の訳
- There used to be an art museum in this neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 142390
昔々、美しい少女が住んでいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 142375