使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昔を含む例文一覧
昔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全424件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔はタバコ吸ってたんだよね？
英語の訳
- You used to smoke, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9853612
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔の写真を見ていたんだよ。
英語の訳
- I was looking at old pictures.
出典: Tatoeba文番号 1142569
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔と全然変わっていないね。
英語の訳
- You are just the same as you always were.
- You're just the same as you always were.
出典: Tatoeba文番号 231797
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの山は昔煙を吐いていた。
英語の訳
- The mountain used to send out clouds of smoke.
出典: Tatoeba文番号 230992
TatoebaCC BY 2.0 FR
これはずっと昔建てられた。
英語の訳
- This was built long ago.
- This was built since long ago.
出典: Tatoeba文番号 218603
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔ここにお城がありました。
英語の訳
- There was a castle here many years ago.
出典: Tatoeba文番号 142441
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔の恋人に再会してみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 142417
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昔はあんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
- He didn't use to be like that.
出典: Tatoeba文番号 142412
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔はこの建物は病院だった。
英語の訳
- Formerly this building was a hospital.
出典: Tatoeba文番号 142404
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私の昔からの友達です。
英語の訳
- He is an old friend of mine.
- He's an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 105917
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は昔から私には親切です。
英語の訳
- He's always been kind to me.
出典: Tatoeba文番号 103141
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昔、やさしい人だった。
英語の訳
- He used to be a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昔、よい男の子だった。
英語の訳
- He used to be a nice boy.
出典: Tatoeba文番号 103132
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昔よりは健康ではない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103126
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺はもう昔の俺じゃないんだ。
英語の訳
- I'm not the same guy I used to be.
出典: Tatoeba文番号 12597017
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは昔ほど怖くはないわよ。
英語の訳
- Tom isn't as scary as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 9963867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昔ここには桟橋があったんだ。
英語の訳
- There used to be a pier here.
出典: Tatoeba文番号 9187894
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
テレビで昔の映画を見たんだ。
英語の訳
- I watched an old movie on TV.
出典: Tatoeba文番号 9130813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔は毎日ここで泳いでたんだ。
英語の訳
- I used to swim here every day.
出典: Tatoeba文番号 9089105