昔を含む例文一覧

英語の訳

• Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.

英語の訳

• Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.

英語の訳

• It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.

英語の訳

• In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.

英語の訳

• He once lied and told her a rare creature lived in her closet.

英語の訳

• That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

英語の訳

• Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

英語の訳

• Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

英語の訳

• Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

英語の訳

• It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.

英語の訳

• It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

英語の訳

• Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.

英語の訳

• In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

英語の訳

• Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

英語の訳

• The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

英語の訳

• By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

英語の訳

• Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

英語の訳

• "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."

英語の訳

• "There were rainbow-colored clouds today. I've never seen anything like it before." "Iridescent clouds, huh? You know, it's an old saying that if you see them, it's a sign of good things to come."

英語の訳

• "You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."

英語の訳

• It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

英語の訳

• "I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."