使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昔を含む例文一覧
昔を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全424件25件表示
昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。
英語の訳
- We used to have airplanes, but we had to sell them.
出典: Tatoeba文番号 9001521
昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
英語の訳
- In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
出典: Tatoeba文番号 1144159
トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今は吸っている。
英語の訳
- Tom never used to smoke, but he does now.
出典: Tatoeba文番号 199873
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
英語の訳
- My father used to drink till late at night.
出典: Tatoeba文番号 162894
実を言うと、私は昔煙草を１日に２箱吸っていたものです。
英語の訳
- To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
出典: Tatoeba文番号 149404
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a very wicked king in England.
出典: Tatoeba文番号 142460
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
英語の訳
- He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
出典: Tatoeba文番号 114693
昔は、飛行機を持ってたけど、売らなきゃいけなかったんだ。
英語の訳
- We used to have airplanes, but we had to sell them.
出典: Tatoeba文番号 9001520
ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
英語の訳
- There used to be a green field here; now there's a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 2238130
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
英語の訳
- The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
出典: Tatoeba文番号 207026
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
英語の訳
- People have eaten with their fingers from the beginning of history.
出典: Tatoeba文番号 143908
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
英語の訳
- She sat in the chair all day, thinking of past events.
出典: Tatoeba文番号 142430
昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
英語の訳
- Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
出典: Tatoeba文番号 142381
トムが昔フランス語の先生だったって知ったときは、驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 8974419
昔はオペラは好きではなかったが、今はすごい楽しんでいます。
英語の訳
- I didn't use to like opera, but I enjoy it a lot now.
出典: Tatoeba文番号 8040006
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
英語の訳
- Fewer students study German today than before.
出典: Tatoeba文番号 172007
昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
英語の訳
- In olden times, football was popular in both Greece and Rome.
出典: Tatoeba文番号 142454
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
英語の訳
- Old habits die hard. This is particularly true of politics.
出典: Tatoeba文番号 142445
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
英語の訳
- When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
出典: Tatoeba文番号 142413
昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
英語の訳
- In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.
出典: Tatoeba文番号 874004
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
英語の訳
- My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
出典: Tatoeba文番号 417483
メアリーは、今はあまりダンスをしないが、昔は良くしたものだ。
英語の訳
- Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.
出典: Tatoeba文番号 194838
私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
英語の訳
- We are tired of the professor's old joke.
出典: Tatoeba文番号 166423
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
英語の訳
- He came upon an old friend when he visited his club.
出典: Tatoeba文番号 149812
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
出典: Tatoeba文番号 142376