使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
昔のままを含む例文一覧
昔のままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全100件25件表示
例文 25 件昔のまま
1 / 4次の25件
俺は、昔のままだ。
英語の訳
- I'm still the same person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 11065648
町は昔のままだった。
英語の訳
- The town was exactly the same as before.
出典: Tatoeba文番号 212583
昔は綺麗な街だったのに。
英語の訳
- This city used to be beautiful.
出典: Tatoeba文番号 11991778
この町は昔きれいでした。
英語の訳
- Formerly, this city was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 338057
今の私は昔の私ではない。
英語の訳
- I am not the person I used to be.
- I'm not the person I used to be.
出典: Tatoeba文番号 172706
私の街は昔の街ではない。
英語の訳
- My town is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 163906
あの山は昔煙を吐いていた。
英語の訳
- The mountain used to send out clouds of smoke.
出典: Tatoeba文番号 230992
祖父は昔の話をしてくれます。
英語の訳
- My grandfather tells us about old things.
出典: Tatoeba文番号 140696
昔１人の偉い王様が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived a great king.
出典: Tatoeba文番号 142449
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
この映画はずいぶん昔に観ました。
英語の訳
- I saw this movie a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1836398
昔ながらの雑貨屋という店構えだね。
英語の訳
- It looks like an old-fashioned general store.
出典: Tatoeba文番号 11030869
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
英語の訳
- In that country there once lived a wise king.
出典: Tatoeba文番号 142457
この辺の景色は昔とはかなり違います。
英語の訳
- It looks quite different around here than it used to.
出典: Tatoeba文番号 3421888
東京駅でたまたま昔の友達に出会った。
英語の訳
- I happened to meet an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 3080995
この絵を見る度に、昔を思い出します。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 222630
その昔からの伝統はすたれてしまった。
英語の訳
- That old tradition has disappeared.
出典: Tatoeba文番号 208627
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
英語の訳
- There once lived a rich man in this town.
出典: Tatoeba文番号 142438
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
英語の訳
- There once lived an old man on that island.
出典: Tatoeba文番号 142432
昔々、一人の老人が住んでおりました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived an old man.
出典: Tatoeba文番号 142367
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
英語の訳
- He is not the idle boy he was.
出典: Tatoeba文番号 115449
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
英語の訳
- He looks like a completely different person to what he was before.
出典: Tatoeba文番号 103140
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
昔のままの語句ページに戻る
1 / 4次の25件