例文

易きにつくを含む例文一覧

易きにつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 16 件易きにつく

1 / 1

二国間の貿易は着実に増加している。

英語の訳

Trade between the two countries has been steadily growing.

出典: Tatoeba文番号 123145

健全な経済には国際貿易が必要である。

英語の訳

International trade is vital for healthy economies.

出典: Tatoeba文番号 175438

今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。

英語の訳

Trade friction might arise between the two nations at any moment.

出典: Tatoeba文番号 172756

彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。

英語の訳

They held a special session on trade problems.

出典: Tatoeba文番号 1619883

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

英語の訳

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

出典: Tatoeba文番号 228882

貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。

英語の訳

Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

出典: Tatoeba文番号 82472

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。

英語の訳

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.

出典: Tatoeba文番号 82475

昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。

英語の訳

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

出典: Tatoeba文番号 169778

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

英語の訳

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

出典: Tatoeba文番号 79439

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。

英語の訳

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

出典: Tatoeba文番号 76508

日本語能力試験は５つの級に分かれる。５級が一番易しくて、１級が一番難しい。

英語の訳

The Japanese Language Proficiency Test is divided into five levels, with Level 5 being the easiest and Level 1 being the most difficult.

出典: Tatoeba文番号 942234

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

英語の訳

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

出典: Tatoeba文番号 143857

大和言葉は、日本で昔から使われてきた言葉で、外国語に翻訳し易いものもあれば、し難いものもあります。

英語の訳

Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

出典: Tatoeba文番号 10194840

下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。

英語の訳

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.

出典: Tatoeba文番号 188231

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

英語の訳

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

出典: Tatoeba文番号 96445

多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。

英語の訳

Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

出典: Tatoeba文番号 4715167

易きにつくの語句ページに戻る

1 / 1