使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明るみを含む例文一覧
明るみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全195件25件表示
例文 25 件明るみ
1 / 8次の25件
明日って海に行ける？
英語の訳
- Can you go to the beach tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9341643
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
見るからに明らかだよ。
英語の訳
- It's obvious.
出典: Tatoeba文番号 3506556
その事件は明るみに出た。
英語の訳
- The event has become known to the public.
出典: Tatoeba文番号 209949
その真実が明るみに出た。
英語の訳
- The fact was brought to light.
出典: Tatoeba文番号 208800
君には明るい未来がある。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 178645
明日この本を読んでみるよ。
英語の訳
- I'm going to read this book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11445879
その店は明日から開業する。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 207604
成功は明るい見通しがある。
英語の訳
- There are bright prospects of success.
出典: Tatoeba文番号 143239
船は明朝入港する予定です。
英語の訳
- The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 141090
物事の明るい面を見なさい。
英語の訳
- Look at the sunny side of things.
- Look on the bright side of things.
出典: Tatoeba文番号 83763
明日の夜は星が見えますか。
英語の訳
- Can the star be seen tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80490
はるか彼方に明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 10667317
この手紙の意味は不明である。
英語の訳
- The meaning of this letter is unclear.
出典: Tatoeba文番号 1075883
きみの説明は具体性に欠ける。
英語の訳
- Your explanation lacks concreteness.
出典: Tatoeba文番号 225914
これはある意味偉大な発明だ。
英語の訳
- This is a great invention in a way.
出典: Tatoeba文番号 218653
はるか遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- I saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 197823
君は今日明るい顔をしている。
英語の訳
- You look happy today.
出典: Tatoeba文番号 177278
好みを説明するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to account for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173769
好みを説明する事はできない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173768
明日、月見の会があるだろう。
英語の訳
- They will have a moon-viewing party tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80663
君はなかなか地理に明るいな。
英語の訳
- You're pretty good with the lay of the land.
出典: Tatoeba文番号 75642
君は明日は何をやるつもりだい。
英語の訳
- What are you going to do tomorrow?
- What'll you do tomorrow?
- What are you doing tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2135153
その国の将来の見通しは明るい。
英語の訳
- The view for the country's future is bright.
出典: Tatoeba文番号 210627
明るみの語句ページに戻る
1 / 8次の25件