使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明けを含む例文一覧
明けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全739件25件表示
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
英語の訳
- Jessie praised Charles for his foresight.
出典: Tatoeba文番号 463457
あなたが彼の申し出を受け入れたのは賢明だった。
英語の訳
- It was wise of you to accept his offer.
出典: Tatoeba文番号 234243
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
英語の訳
- This invention was the result of years of patient experiment.
出典: Tatoeba文番号 220166
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
英語の訳
- We have to look into the disappearance of the doctor.
出典: Tatoeba文番号 212356
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
英語の訳
- It would have been wiser to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204594
たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
英語の訳
- I will go even if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203452
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
英語の訳
- We have to call on him tomorrow at any rate.
出典: Tatoeba文番号 186008
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
英語の訳
- Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
出典: Tatoeba文番号 173601
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
英語の訳
- We tried our best to find the missing persons.
出典: Tatoeba文番号 173325
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
私は明日までにその仕事を終えなければならない。
英語の訳
- I have to get through with the work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152619
私は明日忘れずにその本を買わなければいけない。
英語の訳
- I must remember to buy that book tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152598
人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
英語の訳
- People were anxious for news of missing relatives.
出典: Tatoeba文番号 144107
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140503
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140491
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
英語の訳
- Many industrialists have expressed their concern about the economy.
出典: Tatoeba文番号 138390
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
英語の訳
- He disclosed to me that he had been in prison.
出典: Tatoeba文番号 105160
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
英語の訳
- He made it plain that he wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101080
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
英語の訳
- They are looking at only the sunny side of the American economy.
出典: Tatoeba文番号 98219
彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだった。
英語の訳
- Her implication in the crime was obvious.
出典: Tatoeba文番号 95640
明朝、われわれは早くに出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80683
明日の今ごろはロンドン見物をしているでしょう。
英語の訳
- We'll be doing the sights of London about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80555
明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
英語の訳
- I must have my work finished by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80375