使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
明けを含む例文一覧
明けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全739件25件表示
ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
英語の訳
- Jessie praised Charles for his foresight.
出典: Tatoeba文番号 463458
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
どうやって彼女に打ち明けろというんだい。
英語の訳
- How can you break the news to her?
出典: Tatoeba文番号 201138
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
英語の訳
- I mean to go tomorrow if the weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 193548
我がチームが負けたわけを説明できますか。
英語の訳
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 186454
我がチームが負けた理由を説明できますか。
英語の訳
- Can you explain why our team lost?
出典: Tatoeba文番号 186453
君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。
英語の訳
- You had better make a clean breast of everything.
出典: Tatoeba文番号 177780
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
英語の訳
- How do you account for your absence?
出典: Tatoeba文番号 177330
君は欠席の理由を説明しなければならない。
英語の訳
- You have to account for your absence.
出典: Tatoeba文番号 177329
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
英語の訳
- The army abandoned the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176680
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
私が眠れるように明かりを消してください。
英語の訳
- Please turn out the light so that I can sleep.
- Please turn off the light so that I can sleep.
出典: Tatoeba文番号 167405
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
英語の訳
- We thought it wise not to continue our trip.
出典: Tatoeba文番号 165023
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
私達は夜明けに起きなければならなかった。
英語の訳
- We had to get up at dawn.
出典: Tatoeba文番号 151256
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
申し訳ありませんが明日は先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145025
雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
英語の訳
- By tomorrow, it will have been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 141964
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140493
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
英語の訳
- Eating a good breakfast is very wise.
出典: Tatoeba文番号 126186
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
英語の訳
- We shall leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125141
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
英語の訳
- He was clever to leave so early.
出典: Tatoeba文番号 121104
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
英語の訳
- He was wise not to participate in it.
出典: Tatoeba文番号 120868
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
英語の訳
- It was very sensible of him to reject the bribe.
出典: Tatoeba文番号 120660