使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早を含む例文一覧
早を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全1,423件25件表示
お客さんがいなかったから、早めに店を閉めました。
英語の訳
- There weren't any customers so we closed shop early.
出典: Tatoeba文番号 10191512
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
早く起きなさいよ、じゃないと遅刻しちゃうからね。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10085275
朝起きれないんだったら、もっと早く寝るべきです。
英語の訳
- If you can't wake up in the morning, you should go to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 10057330
トムはマリーが早く出た理由を分かりませんでした。
英語の訳
- Tom had no idea why Mary left early.
出典: Tatoeba文番号 5933489
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
英語の訳
- I want to learn how to use my new digital camera right away.
出典: Tatoeba文番号 2432333
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
英語の訳
- The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
出典: Tatoeba文番号 424534
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
英語の訳
- Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 234854
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
英語の訳
- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.
出典: Tatoeba文番号 233762
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
英語の訳
- You had better keep early hours so you will be in good health.
出典: Tatoeba文番号 232094
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
英語の訳
- On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 229903
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard English spoken so quickly.
出典: Tatoeba文番号 229570
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
英語の訳
- As usual, he got up early in the morning and jogged.
- As always, he got up early in the morning and went jogging.
出典: Tatoeba文番号 228747
こんな狭苦しい部屋からは一刻も早く脱出したいよ。
英語の訳
- I want to move out of this cramped room as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 217368
そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。
英語の訳
- That's why I came back so soon.
- That's the reason that I came back so soon.
- That's the reason I came back so soon.
出典: Tatoeba文番号 213944
その若い二人が早く仲直りしてくれれば良いのだが。
英語の訳
- I hope the young couple will make up soon.
出典: Tatoeba文番号 209539
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
英語の訳
- Bill got up so early that he caught the first train.
出典: Tatoeba文番号 197353
もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。
英語の訳
- One minute earlier, and they could have caught the bus.
出典: Tatoeba文番号 194536
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
英語の訳
- We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
出典: Tatoeba文番号 176446
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
英語の訳
- I need your approval before I leave work early.
出典: Tatoeba文番号 169036
始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
英語の訳
- She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.
出典: Tatoeba文番号 168939
私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
英語の訳
- We ought to have talked it over much earlier.
出典: Tatoeba文番号 166137
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
英語の訳
- We have to fix the date for our trip quickly.
出典: Tatoeba文番号 165499
私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
英語の訳
- I was able to finish the work earlier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 156525