使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早見を含む例文一覧
早見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全25件25件表示
例文 25 件早見
1 / 1
早く。外を見て！
英語の訳
- Quick. Look outside!
出典: Tatoeba文番号 8634757
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
私達は日の出を見るために早く起きた。
英語の訳
- We got up early so that we could see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151376
私達は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- We got up early in order to see the sunrise.
- We got up early to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 151375
専用線で見ると、すごく早いんだけど。
英語の訳
- It's really fast with a dedicated line.
出典: Tatoeba文番号 141406
早く寝れば日の出を見ることができる。
英語の訳
- I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 140541
彼女は日の出を見るために早起きした。
英語の訳
- She got up early so as to see the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 87640
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
英語の訳
- Rats leave a sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 198602
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
もう１分早かったら、女王が見られただろうに。
英語の訳
- One minute earlier, and we could have seen the Queen.
出典: Tatoeba文番号 194537
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
英語の訳
- We are agreed that we start early.
- We all agree that we should leave early.
出典: Tatoeba文番号 165501
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
航空機は早過ぎたので、見えることさえできなかった。
英語の訳
- The aircraft was so fast that I couldn't even see it.
出典: Tatoeba文番号 6703381
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
英語の訳
- Children must go to bed early without watching television.
出典: Tatoeba文番号 168569
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
英語の訳
- We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202322
時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
英語の訳
- We ran out of time and had to cut short the interview.
出典: Tatoeba文番号 150620
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
英語の訳
- Please estimate your best price and the earliest delivery date.
出典: Tatoeba文番号 170385
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
英語の訳
- I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
出典: Tatoeba文番号 74729
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
英語の訳
- It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
出典: Tatoeba文番号 78543
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
英語の訳
- Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
出典: Tatoeba文番号 197222
「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
英語の訳
- In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
出典: Tatoeba文番号 76996
もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
英語の訳
- If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
出典: Tatoeba文番号 193688
早見の語句ページに戻る
1 / 1