使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早めを含む例文一覧
早めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全168件25件表示
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193241
電車に間に合うために早く立たねばならない。
英語の訳
- I am obliged to leave early to catch my train.
出典: Tatoeba文番号 124810
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。
英語の訳
- He was very tired, so he went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 111524
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
英語の訳
- She started early in order to avoid the rush hour.
出典: Tatoeba文番号 91294
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524
私は始発バスに乗れるように、早めに出かけた。
英語の訳
- I made an early start in order to catch the first bus.
出典: Tatoeba文番号 156596
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
英語の訳
- Yumi got up early to listen to the English program.
出典: Tatoeba文番号 79225
それは遅かれ早かれ決めなくてはならないことだ。
英語の訳
- A decision needs to be made sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 9101710
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
英語の訳
- After opening, please eat as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 2967661
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
英語の訳
- I went to the theater early to get a good seat.
- I went to the theater early so I could get a good seat.
- We went to the theater early so we could get good seats.
出典: Tatoeba文番号 192898
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
英語の訳
- We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
出典: Tatoeba文番号 185008
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
英語の訳
- I always arrive a little ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 161353
霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
英語の訳
- The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
出典: Tatoeba文番号 151163
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140503
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
英語の訳
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140491
彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
英語の訳
- She talks a very fast game.
出典: Tatoeba文番号 88189
お客さんがいなかったから、早めに店を閉めました。
英語の訳
- There weren't any customers so we closed shop early.
出典: Tatoeba文番号 10191512
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
英語の訳
- You had better keep early hours so you will be in good health.
出典: Tatoeba文番号 232094
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
英語の訳
- On a rainy morning, he left his house early so as to be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 229903
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
英語の訳
- We have to fix the date for our trip quickly.
出典: Tatoeba文番号 165499
彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。
英語の訳
- Her boots wear out much more quickly than mine.
出典: Tatoeba文番号 94667