使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早くもを含む例文一覧
早くもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全288件25件表示
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
英語の訳
- This new medicine may aid your recovery.
出典: Tatoeba文番号 221024
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
英語の訳
- Nevertheless, many are choosing early retirement.
出典: Tatoeba文番号 205748
もっと早くＥメールしなくて、すみません。
英語の訳
- Sorry I didn't e-mail you sooner.
- I'm sorry that I didn't email you sooner.
- I'm sorry I didn't email you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193255
君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 179170
君はもう少し早く起きなければなりません。
英語の訳
- You must get up a little earlier.
出典: Tatoeba文番号 177543
子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
英語の訳
- The kids urged their father to leave quickly.
出典: Tatoeba文番号 168721
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
英語の訳
- I want the work done quickly.
出典: Tatoeba文番号 160138
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140556
彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
英語の訳
- He wanted to be woken up early by his wife.
出典: Tatoeba文番号 109542
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
英語の訳
- I'll make an effort to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 81335
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661568
あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229565
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
英語の訳
- John had awoken much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 215420
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
英語の訳
- If only I had left home five minutes earlier.
- If only I'd left home five minutes earlier.
出典: Tatoeba文番号 194518
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
英語の訳
- I ought to have made a hotel reservation earlier.
出典: Tatoeba文番号 193250
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
英語の訳
- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.
出典: Tatoeba文番号 193242
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193241
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
約束の時間よりも1時間も早く着いてしまった。
英語の訳
- I arrived an hour early for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 11991728
明日は、いつもみたいに早起きしなくていいの。
英語の訳
- I don't have to get up as early as usual tomorrow.
- Tomorrow, I don't have to get up as early as I usually do.
出典: Tatoeba文番号 11516169
ねぇ、疲れてるから、早く寝るつもりなんだよ。
英語の訳
- Hey, I'm tired, so I'm gonna go to bed early.
- Hey, I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199456
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524