使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早くてもを含む例文一覧
早くてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全147件25件表示
私はその仕事を早くしてもらいたいのです。
英語の訳
- I want the work done quickly.
出典: Tatoeba文番号 160138
彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
英語の訳
- He wanted to be woken up early by his wife.
出典: Tatoeba文番号 109542
もっと早く私に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You could've told me earlier.
出典: Tatoeba文番号 8963924
君がこんなに早く来るとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect you so soon.
- I didn't think you'd get here so soon.
出典: Tatoeba文番号 2244265
あんなに朝早くから来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come so early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 229565
ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。
英語の訳
- John had awoken much earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 215420
もう５分早く家を出ていればよかったのだが。
英語の訳
- If only I had left home five minutes earlier.
- If only I'd left home five minutes earlier.
出典: Tatoeba文番号 194518
もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
英語の訳
- I ought to have made a hotel reservation earlier.
出典: Tatoeba文番号 193250
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
英語の訳
- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.
出典: Tatoeba文番号 193242
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
出典: Tatoeba文番号 193241
約束の時間よりも1時間も早く着いてしまった。
英語の訳
- I arrived an hour early for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 11991728
明日は、いつもみたいに早起きしなくていいの。
英語の訳
- I don't have to get up as early as usual tomorrow.
- Tomorrow, I don't have to get up as early as I usually do.
出典: Tatoeba文番号 11516169
ねぇ、疲れてるから、早く寝るつもりなんだよ。
英語の訳
- Hey, I'm tired, so I'm gonna go to bed early.
- Hey, I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199456
たとえ雨が降っても、明日の朝早く出発します。
英語の訳
- Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 203524
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
英語の訳
- If only the doctor had come a little sooner.
出典: Tatoeba文番号 190927
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
英語の訳
- Children usually pick up foreign languages very quickly.
出典: Tatoeba文番号 168572
そんなことで押し問答してないで、早くやってよ。
英語の訳
- No arguing, just get to it.
出典: Tatoeba文番号 10751402
大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
英語の訳
- There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
出典: Tatoeba文番号 890025
もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。
英語の訳
- Had you come a little earlier, you could have met her.
- If you had come a little earlier, you could have met her.
出典: Tatoeba文番号 194083
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
英語の訳
- We had an early lunch and set out at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 186135
急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
英語の訳
- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
出典: Tatoeba文番号 177359
私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind our leaving a little earlier?
出典: Tatoeba文番号 166139
早くビールを持って来いよ。のどが渇いてるんだ。
英語の訳
- Make with the beers, I'm thirsty!
出典: Tatoeba文番号 140575
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
英語の訳
- You can go out, as long as you promise to be back early.
出典: Tatoeba文番号 140564