使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
旨趣を含む例文一覧
旨趣を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件旨趣
1 / 1
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
英語の訳
- What he said was to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 120387
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
英語の訳
- When you read a book you should read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 123396
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
英語の訳
- He wrote her to the effect that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 110233
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
英語の訳
- He left a note to the effect that he was going out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 108440
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
英語の訳
- The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
英語の訳
- He sent me a letter saying that he could not see me.
出典: Tatoeba文番号 106104
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
英語の訳
- She received the letter to the effect that he would soon be back.
出典: Tatoeba文番号 87508
"着ぐるみ"と"ファースーツ"は似ているようで、趣旨が違う。
英語の訳
- Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.
出典: Tatoeba文番号 9550395
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
英語の訳
- We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
出典: Tatoeba文番号 192882
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
英語の訳
- I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
出典: Tatoeba文番号 163254
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
英語の訳
- The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
出典: Tatoeba文番号 190798
旨趣の語句ページに戻る
1 / 1