旧を含む例文一覧

英語の訳

• The work that needed to be done to repair the system damage continued all throughout the night.

英語の訳

• My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.

英語の訳

• We are currently working to restore normal service as soon as possible.

英語の訳

• Kaliningrad was once called Koenigsberg.

英語の訳

• Walking along the street, I happened to meet my old friend.

英語の訳

• My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

英語の訳

• I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.

英語の訳

• I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

英語の訳

• Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

英語の訳

• Answer the following question to receive your password.

英語の訳

• Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

英語の訳

• It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

英語の訳

• It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.

英語の訳

• Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

英語の訳

• We must do away with the antiquated corporate culture that makes long working hours acceptable.

英語の訳

• He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.

英語の訳

• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

英語の訳

• It is a waste of effort to try and destroy the old. If we can truly renew ourselves, the old will already be destroyed.

英語の訳

• Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

英語の訳

• The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

英語の訳

• Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

英語の訳

• As evidenced by findings from the Iwajuku site to results of excavations around the country, a paleolithic culture did exist in the Japanese archipelago. However, there are almost no surviving artifacts of what could be termed plastic art.

英語の訳

• If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

英語の訳

• In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".