日用を含む例文一覧

英語の訳

• She packed yesterday, so as to be ready early today.
• She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.

英語の訳

• The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.

英語の訳

• In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.

英語の訳

• I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.

英語の訳

• On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

英語の訳

• Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.

英語の訳

• Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.

英語の訳

• The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.

英語の訳

• However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.

英語の訳

• Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

英語の訳

• The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

英語の訳

• Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

英語の訳

• The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
• There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

英語の訳

• "You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you."

英語の訳

• On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

英語の訳

• This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

英語の訳

• For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

英語の訳

• On average, over 150,000 people use our city's trams each day (as of the end of March 2019). It's an indispensable mode of transport in our everyday lives.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• That Hawaiian restaurant is a favorite with locals in Boston, but it's also frequented by Finns and Japanese.

英語の訳

• The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.

英語の訳

• Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

英語の訳

• The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.