使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日歩を含む例文一覧
日歩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全103件25件表示
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141325
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
英語の訳
- He goes to work on foot every day except on rainy days.
出典: Tatoeba文番号 109817
彼は毎日１時間散歩することにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99808
トムは以前朝食前に毎日散歩していました。
英語の訳
- Tom used to take a walk every morning before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11119796
彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。
英語の訳
- She went for a walk with him this morning.
出典: Tatoeba文番号 3292233
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
英語の訳
- My legs hurt because I walked a lot today.
出典: Tatoeba文番号 890114
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
英語の訳
- She'll be up and around this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171939
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
英語の訳
- Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 170143
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
英語の訳
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 141324
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
英語の訳
- It being a fine day, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 125127
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
英語の訳
- Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
出典: Tatoeba文番号 122436
彼が町を歩いているのを見たのは昨日です。
英語の訳
- It was yesterday that I saw him walking down the street.
出典: Tatoeba文番号 119643
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
英語の訳
- He went about from town to town while he was in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101442
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
英語の訳
- He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
出典: Tatoeba文番号 99791
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
英語の訳
- In a few days, the baby will be able to walk.
出典: Tatoeba文番号 234285
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
英語の訳
- Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
出典: Tatoeba文番号 171680
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
英語の訳
- The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
出典: Tatoeba文番号 122889
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
英語の訳
- Shinji goes for a walk after dark every day.
出典: Tatoeba文番号 122938
日没までにもう十マイル歩かなければならない。
英語の訳
- We have another ten miles to walk before sunset.
出典: Tatoeba文番号 122841
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
英語の訳
- Yua and Yuma walked from morning until the last train.
出典: Tatoeba文番号 115219
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。
英語の訳
- I've been walking around all day today, and my legs are killing me.
出典: Tatoeba文番号 9725226
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
英語の訳
- One sunny day in April, I went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 229957
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
英語の訳
- Technological progress has made Japan what she is.
出典: Tatoeba文番号 171851
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
出典: Tatoeba文番号 142312