日本通を含む例文一覧

英語の訳

• When you drive in Japan, remember to keep to the left.

英語の訳

• Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.

英語の訳

• The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.

英語の訳

• When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.

英語の訳

• I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?

英語の訳

• In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.

英語の訳

• Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.

英語の訳

• The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

英語の訳

• If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.

英語の訳

• The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.

英語の訳

• The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.

英語の訳

• There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, "Chi no kayotta".

英語の訳

• I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.

英語の訳

• Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

英語の訳

• When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.

英語の訳

• I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

英語の訳

• That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
• That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning.

英語の訳

• Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• "I tried some seaweed today after not eating any for a while, and it was delicious." "In Japan, it's often part of a meal. Is that less common in the U.S.?" "I think it's common in most families, but not really in mine."

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

英語の訳

• By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

英語の訳

• "Oh no, there's not enough time. This is hopeless, I'm just gonna wing it and try my best tomorrow, I don't care anymore." "What's the problem?" "I have an in-class presentation tomorrow, and I have all the materials ready, but I haven't gone over them yet. I've really messed up this time." "Well, no help for it."