使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本的を含む例文一覧
日本的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全73件25件表示
例文 25 件日本的
1 / 3次の25件
彼は典型的な日本人だ。
英語の訳
- He is a typical Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101944
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997
日本車の価格は、比較的高い。
英語の訳
- The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
出典: Tatoeba文番号 122314
概して、日本人は保守的である。
英語の訳
- On the whole, the Japanese are conservative.
出典: Tatoeba文番号 184688
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
日本酒は日本の伝統的なお酒です。
英語の訳
- Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
出典: Tatoeba文番号 10169484
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
一般的に言えば日本人は内気です。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 190159
一般的に言って日本人はシャイです。
英語の訳
- Generally, Japanese people are shy.
出典: Tatoeba文番号 1773274
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 1140642
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
英語の訳
- Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
出典: Tatoeba文番号 1018204
一般的に言うと日本人は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 190173
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
日本は経済的に強力な国家になった。
英語の訳
- Japan has economically become a powerful nation.
出典: Tatoeba文番号 122480
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190163
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
日本では、法的には２０歳で成人になる。
英語の訳
- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
出典: Tatoeba文番号 122809
日本では米が恒常的に供給過剰である。
英語の訳
- There is a chronic oversupply of rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122750
日本と合衆国とは友好的な国になった。
英語の訳
- Japan and the United States became friendly nations.
出典: Tatoeba文番号 122736
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
英語の訳
- He lived in a typical Japanese-style house.
出典: Tatoeba文番号 101945
彼は日本の社会的発展について書いた。
英語の訳
- He wrote on the social evolution of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101470
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190164
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
英語の訳
- Don't translate English into Japanese word for word.
出典: Tatoeba文番号 189057
日本的の語句ページに戻る
1 / 3次の25件