使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日本画を含む例文一覧
日本画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件日本画
1 / 1
日本の古い映画です。
英語の訳
- It's an old Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10901748
昨日映画を３本見ました。
英語の訳
- I watched three movies yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8587073
これは日本の古い映画です。
英語の訳
- This is an old Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10901829
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
彼は映画を毎日少なくとも一本見る。
英語の訳
- He watches at least one movie a day.
出典: Tatoeba文番号 3867422
日本の漫画は大規模なブームを起こした。
英語の訳
- Japanese comics have boomed on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 122547
日本の漫画やアニメは世界中で人気がある。
英語の訳
- Japanese manga and anime are popular around the world.
出典: Tatoeba文番号 11871039
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
英語の訳
- Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
出典: Tatoeba文番号 122644
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
英語の訳
- The film was not a success in Japan.
- That movie wasn't a success in Japan.
- That movie wasn't well received in Japan.
出典: Tatoeba文番号 212245
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
英語の訳
- Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
出典: Tatoeba文番号 10617572
私はYouTubeで日本語の動画レッスンを作ってアップしています。
英語の訳
- I make, and upload, Japanese video lessons to YouTube.
出典: Tatoeba文番号 2349433
本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。
英語の訳
- Today's movie is The Sound of Music.
出典: Tatoeba文番号 81468
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
英語の訳
- Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
出典: Tatoeba文番号 81068
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
英語の訳
- In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
出典: Tatoeba文番号 122808
これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
英語の訳
- By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
出典: Tatoeba文番号 217905
日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
英語の訳
- Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
出典: Tatoeba文番号 122373
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
英語の訳
- A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
出典: Tatoeba文番号 75525
彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
英語の訳
- Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
出典: Tatoeba文番号 115550
日本画の語句ページに戻る
1 / 1