例文

日本人会を含む例文一覧

日本人会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件日本人会

1 / 1

多くの日本人が教会で結婚式をする。

英語の訳

Many Japanese get married in church.

出典: Tatoeba文番号 3465066

日本では結婚式を教会でする人が多い。

英語の訳

Many Japanese get married in church.

出典: Tatoeba文番号 122777

日本では個人より会社の目標の方が大切だ。

英語の訳

In Japan, company aims come before personal goals.

出典: Tatoeba文番号 122776

日本では、人に会ったら会釈するのが礼儀である。

英語の訳

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

出典: Tatoeba文番号 3465038

私はここで何人かの日本人に会うことができます。

英語の訳

I can see some Japanese people here.

出典: Tatoeba文番号 161061

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。

英語の訳

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.

出典: Tatoeba文番号 122249

きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。

英語の訳

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.

出典: Tatoeba文番号 225953

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

英語の訳

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

出典: Tatoeba文番号 483420

ジョンは、日本にあるソフト会社でマネージャーをしてたよ。ハワイ出身の日本人で、ハンサムで色黒。いい体格をしてたよ。

英語の訳

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

出典: Tatoeba文番号 10585413

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

英語の訳

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

出典: Tatoeba文番号 122301

ジョンは、日本でソフトウェア会社のマネージャーをしていました。彼はハワイ出身の日本人で、カッコよくて色黒。がっちりとした体つきでした。

英語の訳

Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

出典: Tatoeba文番号 10585412

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

英語の訳

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

出典: Tatoeba文番号 122288

日本人会の語句ページに戻る

1 / 1