使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日文を含む例文一覧
日文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全92件25件表示
例文 25 件日文
1 / 4次の25件
絵文字は日本が発祥です。
英語の訳
- Emojis originated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 9737662
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
生け花は日本の文化です。
英語の訳
- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 142833
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
日光で看板の文字があせた。
英語の訳
- The sun had faded the lettering on the sign.
出典: Tatoeba文番号 122883
華道は日本の文化の一つです。
英語の訳
- Ikebana is part of Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 1006924
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
今年の文化の日は月曜にあたる。
英語の訳
- Culture Day falls on Monday this year.
出典: Tatoeba文番号 171358
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
沖縄は他の日本と文化的に異なる。
英語の訳
- Okinawa is different from Japan culturally.
出典: Tatoeba文番号 5845195
トムは大学で日本文学を専攻した。
英語の訳
- Tom majored in Japanese literature in college.
出典: Tatoeba文番号 2853019
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
英語の訳
- I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1213236
彼は日本文化のよさを認めています。
英語の訳
- He appreciates Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101441
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 90499
彼女は昨年初めて日本文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89876
何で日本語の文はそんなに変なんですか？
英語の訳
- Why do sentences in Japanese look so weird?
出典: Tatoeba文番号 6583128
どうぞこの文を日本語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this sentence into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 201335
彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
英語の訳
- She first came into contact with Japanese culture last year.
出典: Tatoeba文番号 89877
日本文化に造詣深いことはいいことです。
英語の訳
- Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 74597
多くの人が日常のことについて文を書く。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 4786
日文の語句ページに戻る
1 / 4次の25件