日持ちを含む例文一覧

英語の訳

• I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.

英語の訳

• Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.

英語の訳

• He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

英語の訳

• I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.

英語の訳

• The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.

英語の訳

• The hemp‐palm broom is a traditional Japanese broom that excels in durability, being both strong and long lasting.

英語の訳

• Hmm, watching the sun set makes me kinda sad.

英語の訳

• The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.

英語の訳

• "May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

英語の訳

• We who live in Japan share a considerable affinity with and interest in Brazil.

英語の訳

• Today cars are so popular that we assume everyone has one.

英語の訳

• He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.

英語の訳

• The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.

英語の訳

• More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.

英語の訳

• The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.

英語の訳

• They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

英語の訳

• I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

英語の訳

• Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

英語の訳

• As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

英語の訳

• To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• "Why did you bring so many cough drops? You can buy cough drops here." "Japanese throats require Japanese cough drops." "Hmm, I don't think that's true."
• "Why did you bring so many throat lozenges? You can buy lozenges here too." "Japanese throats only respond to Japanese throat lozenges." "Hmm, I don't know if that's true."

英語の訳

• To me, the Japanese concept of "tatemae to honne" is just about lying to each other. Isn't it overly superficial? What about sincerity? I know it's about being considerate of others' feelings, but I still don't really like it.

英語の訳

• They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

英語の訳

• "I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"