日大を含む例文一覧

英語の訳

• Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

英語の訳

• The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

英語の訳

• I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

英語の訳

• Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.

英語の訳

• I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

英語の訳

• The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.

英語の訳

• This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

英語の訳

• Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

英語の訳

• At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
• At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

英語の訳

• Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• “I don't feel like going to college today." “Then stay home.” “No, I'm not doing that either.” “Why not?”

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.

英語の訳

• Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

英語の訳

• World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.

英語の訳

• What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.

英語の訳

• She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
• She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day.

英語の訳

• "How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."

英語の訳

• Taking the opportunity for President Obama to visit Japan as a state guest, the chief trade negotiators of Japan and the U.S. conducted a series of marathon meetings from midnight to early morning.

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.