例文

日加を含む例文一覧

日加を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 18 件日加

1 / 1

昨日、加古川で真一に会った。

英語の訳

I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.

出典: Tatoeba文番号 170153

昨日の議論には参加しましたか。

英語の訳

Did you take part in the discussion yesterday?

出典: Tatoeba文番号 170048

１１月１日のパーティーに参加します。

英語の訳

I would like to attend the party on November 1st.

出典: Tatoeba文番号 235984

マイクは昨日練習に参加しなかった。

英語の訳

Mike didn't join the practice yesterday.
Mike didn't take part in yesterday's practice.

出典: Tatoeba文番号 195744

月曜日に我々にまた加わってください。

英語の訳

Please join us again on Monday.

出典: Tatoeba文番号 10079908

追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。

英語の訳

The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.

出典: Tatoeba文番号 170515

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。

英語の訳

The movement added a new page to the history of Japan.

出典: Tatoeba文番号 212293

昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。

英語の訳

Quite a few people came to the meeting yesterday.
Many people came to the meeting yesterday.

出典: Tatoeba文番号 170008

私たちは明日の運動会に参加することになっている。

英語の訳

We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 165092

家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。

英語の訳

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

出典: Tatoeba文番号 76295

近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。

英語の訳

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

出典: Tatoeba文番号 179825

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。

英語の訳

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

出典: Tatoeba文番号 125700

宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。

英語の訳

The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.

出典: Tatoeba文番号 189878

この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。

英語の訳

This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

出典: Tatoeba文番号 220455

トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。

英語の訳

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

出典: Tatoeba文番号 199953

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

英語の訳

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

出典: Tatoeba文番号 75525

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。

英語の訳

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.

出典: Tatoeba文番号 218705

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

英語の訳

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

出典: Tatoeba文番号 347837

日加の語句ページに戻る

1 / 1