使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日共を含む例文一覧
日共を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件日共
1 / 1
トムは日の出と共に起きます。
英語の訳
- Tom rises with the sunrise.
出典: Tatoeba文番号 10172698
日本語は朝鮮語と共通点がある。
英語の訳
- Japanese has something in common with Korean.
出典: Tatoeba文番号 122335
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
英語の訳
- With the coming of winter, days are getting shorter.
出典: Tatoeba文番号 124360
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
英語の訳
- The next day John was there again with two of his disciples.
出典: Tatoeba文番号 206256
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
英語の訳
- The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
出典: Tatoeba文番号 229252
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
英語の訳
- With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
出典: Tatoeba文番号 235001
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
英語の訳
- But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
出典: Tatoeba文番号 216237
日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
英語の訳
- There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.
出典: Tatoeba文番号 394762
「昨夜、遅くまでごそごそしてたわね。何時に寝たの？」「五時。だって、前の日に麻雀しててさぁ、寝たのが明け方で起きたの夕方の５時過ぎだったんだよ。寝れなくて」「なるほどね、朝日と共に寝て、夕日と共に起きるってことね。大学生ならではだよね」
英語の訳
- "You were fumbling about until late last night, weren't you? What time did you go to bed?" "Five o'clock. It's because I was playing mahjong the day before. I went to sleep at dawn and got up at 5 in the evening. I couldn't sleep during the night." "I see. So going to sleep with the rising sun and waking with the setting sun. Something you'd only find a university student doing."
出典: Tatoeba文番号 10608999
日共の語句ページに戻る
1 / 1