使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日付を含む例文一覧
日付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全80件25件表示
例文 25 件日付
1 / 4次の25件
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
私は会議の日付を忘れた。
英語の訳
- I forgot the date of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157961
イベントの日付は未定です。
英語の訳
- The date of the event is to be determined.
出典: Tatoeba文番号 5239601
その硬貨の日付は１９２１年です。
英語の訳
- The date on the coin is 1921.
出典: Tatoeba文番号 210711
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今日は日記を付けましたか。
英語の訳
- Did you write anything in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171525
彼女は日付を数字で書いた。
英語の訳
- She wrote the date in numeric form.
出典: Tatoeba文番号 87635
明日までには仕事は片付くよ。
英語の訳
- I'll be through with my work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10837121
正確な日付は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the exact date.
- I don't remember the precise date.
出典: Tatoeba文番号 10119760
三年間日記を付け続けたのよ。
英語の訳
- I have been keeping a diary for 3 years.
- I've been keeping a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 9934045
その手紙の日付はいつですか。
英語の訳
- What's the date of the letter?
出典: Tatoeba文番号 209504
日付は自分で書き込みなさい。
英語の訳
- Write in the date yourself.
出典: Tatoeba文番号 122847
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
私は正確な日付は覚えていない。
英語の訳
- I'm not sure of the exact date.
出典: Tatoeba文番号 155568
授業料は本月２５日限り納付の事。
英語の訳
- Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
出典: Tatoeba文番号 148319
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
書類の日付は、2013年10月20日だった。
英語の訳
- The date on the document was October 20, 2013.
出典: Tatoeba文番号 12142789
昨日は、焼け付くような暑さだった。
英語の訳
- Yesterday was scorching hot.
出典: Tatoeba文番号 11199047
７月１０日付のお手紙いただきました。
英語の訳
- I received your letter of July 10.
出典: Tatoeba文番号 235004
子どもは一日に千回も違いに気付く。
英語の訳
- He notices a thousand times a day the difference.
出典: Tatoeba文番号 168862
私はすぐにその日付を思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the date offhand.
出典: Tatoeba文番号 160553
日付を暗記することは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to commit dates to memory.
- It isn't easy to memorize dates.
出典: Tatoeba文番号 122846
去年から日本語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in Japanese since last year.
出典: Tatoeba文番号 10629870
ここ数年間英語で日記を付けてきたの。
英語の訳
- I've been keeping a diary in English for the last few years.
出典: Tatoeba文番号 9934047
彼は日本人の女の子と付き合っている。
英語の訳
- His girlfriend is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2210551
日付の語句ページに戻る
1 / 4次の25件