使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日よけを含む例文一覧
日よけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全473件25件表示
日曜日の揺蕩うような午後に、眠気を覚えた。
英語の訳
- I felt sleepy in the lethargic air of Sunday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11307445
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9089060
女王と謁見出来る日がくるなんて夢のようだ。
英語の訳
- It feels like a dream to be able to meet with the queen.
出典: Tatoeba文番号 2575748
トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
英語の訳
- Tom and Mary quarrel almost every day.
出典: Tatoeba文番号 2432241
それより、今日の家事当番はわたしだったっけ？
英語の訳
- Putting that to one side, was it supposed to be my turn to do the housekeeping today?
出典: Tatoeba文番号 2277301
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
英語の訳
- In a few days, the baby will be able to walk.
出典: Tatoeba文番号 234285
それを日よけや雨傘の代わりによく使います。
英語の訳
- We use them often as parasols or umbrellas.
出典: Tatoeba文番号 204541
月曜日にレポートを提出しなければならない。
英語の訳
- We have to turn in our reports on Monday.
- We have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175599
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
英語の訳
- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
英語の訳
- It makes no difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171434
昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
英語の訳
- I ought to have written the letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170088
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
英語の訳
- I was absent last Tuesday on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 160835
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
英語の訳
- I am in the habit of going for a drive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154690
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
英語の訳
- I am not always free on Sundays.
- I'm not always free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 154675
次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
英語の訳
- You should receive the letter by next Monday.
出典: Tatoeba文番号 150287
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
英語の訳
- It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
出典: Tatoeba文番号 142225
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
英語の訳
- You shall have a new watch for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127347
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
英語の訳
- His hobby is going fishing on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 117017
彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。
英語の訳
- He's not always at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 101431
明日彼と話をするのを忘れてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't forget to talk with him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80262