日の本を含む例文一覧

英語の訳

• Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

英語の訳

• If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.

英語の訳

• What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.

英語の訳

• I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.

英語の訳

• In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".

英語の訳

• Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.

英語の訳

• Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.

英語の訳

• Throughout the 10 days following December 24th, many Japanese people will quickly shift from Christian to Buddhist to Shinto teachings.

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

英語の訳

• It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.

英語の訳

• Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.

英語の訳

• Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

英語の訳

• This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

英語の訳

• When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.

英語の訳

• There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.

英語の訳

• The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

英語の訳

• Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

英語の訳

• You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

英語の訳

• I feel like even if I translated that Japanese into English, it would turn into something really normal-sounding, so there might not be much point in translating it.

英語の訳

• "I wonder if Yumi is still up?" "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan."

英語の訳

• By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

英語の訳

• March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.