使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日の本を含む例文一覧
日の本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,606件25件表示
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
英語の訳
- I read the book up to page 80 yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170005
私は、日本での時間を有効に使った。
英語の訳
- I made the best of her time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 162203
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
英語の訳
- I want a book telling about Japanese customs.
出典: Tatoeba文番号 154732
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
英語の訳
- Several typhoons hit Japan in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148213
昔この習慣は日本中で普及していた。
英語の訳
- These customs used to prevail all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 142437
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
日本でいちばん高い建物は何ですか。
英語の訳
- What is the tallest building in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122824
日本での平均寿命はどれだけですか。
英語の訳
- What is the average life span in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122820
日本にこの手紙を出したいんですが。
英語の訳
- I want to send this letter to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122700
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
日本のどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 122679
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
日本の人口はアメリカよりも少ない。
英語の訳
- The population of Japan is less than America.
- Japan's population is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 122579
日本の戦後の復興は有名な話である。
英語の訳
- Japan is a famous come-back story after World War II.
出典: Tatoeba文番号 122569
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122542
日本はハイテク産業の競争力がある。
英語の訳
- Japan is highly competitive in high technology industries.
出典: Tatoeba文番号 122501
日本は自らの経済成長を発展させた。
英語の訳
- Japan has developed her economic growth.
出典: Tatoeba文番号 122456
日本は非常に地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is very subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122407
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
英語の訳
- Manufactured imports into Japan have increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122390
日本へ国際電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122385
日本経済は今後どうなるのだろうか。
英語の訳
- What will happen to the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122370