使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,318件25件表示
日陰にいなさい。
英語の訳
- Keep in the shade.
- Stay in the shade.
出典: Tatoeba文番号 122899
日本の人形です。
英語の訳
- This is a Japanese doll.
出典: Tatoeba文番号 122581
日本は工業国だ。
英語の訳
- Japan is an industrial nation.
出典: Tatoeba文番号 122473
日本へようこそ。
英語の訳
- Welcome to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122387
日曜日に会おう。
英語の訳
- Let's meet on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122156
明日天気になあれ！
英語の訳
- Rain, rain go away!
出典: Tatoeba文番号 80269
日本に住んでますか？
英語の訳
- Do you live in Japan?
出典: Tatoeba文番号 13661160
日本語を話せます。
英語の訳
- I can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 13174522
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
毎日は来れないよ。
英語の訳
- I can't come here every day.
- I can't come every day.
出典: Tatoeba文番号 12170496
明日も、ここに来る？
英語の訳
- Will you come here tomorrow, too?
出典: Tatoeba文番号 12098574
一日中寝てました。
英語の訳
- I stayed in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 12049615
日本人ぽくないね。
英語の訳
- You don't look Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11913885
日本にはいつ来るの？
英語の訳
- When are you coming to Japan?
出典: Tatoeba文番号 11858086
日曜って、空いてる？
英語の訳
- Are you free on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 11825711
一日中、雨だった。
英語の訳
- It rained all day.
- It rained the whole day.
出典: Tatoeba文番号 11796810
毎日お祈りしてるの？
英語の訳
- Do you pray every day?
出典: Tatoeba文番号 11792738
今日は家にいます。
英語の訳
- I'm staying home today.
- I'm at home today.
出典: Tatoeba文番号 11753284
毎日、拝んでます。
英語の訳
- I pray every day.
出典: Tatoeba文番号 11753234
明日の夜に戻るよ。
英語の訳
- I'll be back tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 11655389
今日はどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going today?
- Where are you going to go today?
出典: Tatoeba文番号 11582869
今日はやけに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 11295758
お休みは何日あるの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993810
日本は狭い国です。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10901739
日曜日に営業してる？
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 10798112