使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,318件25件表示
日没は５時ぐらいですよ。
英語の訳
- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.
- Sunset is round about five.
出典: Tatoeba文番号 9286166
明日トムの家に行くんだ。
英語の訳
- I'll go to Tom's place tomorrow.
- I'm going to Tom's house tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 9246554
私の日記、読んじゃダメ。
英語の訳
- Don't read my journal.
- Don't read my diary.
出典: Tatoeba文番号 9143011
昨日の夜って私に電話した？
英語の訳
- Did you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 8999463
明日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
- I think that it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8973365
今日の夜は家にいるかも。
英語の訳
- I might be at home tonight.
出典: Tatoeba文番号 8953825
明日は雪になるらしいよ。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8899489
じゃあまた、月曜日にね。
英語の訳
- See you again on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8857725
日本語がペラペラなんだ。
英語の訳
- My Japanese is fluent.
出典: Tatoeba文番号 8856891
明日はトムに会う予定なの？
英語の訳
- Are you going to see Tom tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8834134
１０月に祝日ってあったっけ？
英語の訳
- Are there any national holidays in October?
出典: Tatoeba文番号 8747290
今日、トムは学校に居たの？
英語の訳
- Was Tom at school today?
出典: Tatoeba文番号 8738571
昨日の午後、図書館にいた？
英語の訳
- Were you at the library yesterday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8705967
一日または二日ください。
英語の訳
- Give me a day or two.
- Please give me a day or two.
- Please give us a day or two.
出典: Tatoeba文番号 8672817
トムは翌日に逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested the next day.
出典: Tatoeba文番号 8647575
トムは明後日１３歳になる。
英語の訳
- Tom turns thirteen the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8642781
今日はそんなに暑くない。
英語の訳
- Today isn't so hot.
出典: Tatoeba文番号 8618568
今日はそんなに寒くない。
英語の訳
- Today is not so cold.
- Today isn't so cold.
出典: Tatoeba文番号 8593221
毎日君に似た人に会うよ。
英語の訳
- I meet people like you every day.
出典: Tatoeba文番号 8569418
トムは日本語を話せます。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555408
トムは日本語を話します。
英語の訳
- Tom speaks Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555407
彼女は明日東京に向かう。
英語の訳
- She's leaving for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8435578
トムは月曜日に出発した。
英語の訳
- Tom left on Monday.
- Tom left last Monday.
出典: Tatoeba文番号 8002439
明日ちょっと早めに来れる？
英語の訳
- Can you come a bit earlier tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7903920
私は三日前に着きました。
英語の訳
- I arrived three days ago.
出典: Tatoeba文番号 7704564