使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,318件25件表示
365日休まず営業してます。
英語の訳
- Business operating 365 days a year, 24 hours a day.
- Business open 365 24/7.
出典: Tatoeba文番号 10763962
日本の雑誌って、持ってる？
英語の訳
- Do you have a Japanese magazine?
出典: Tatoeba文番号 10760523
毎日、誰かの誕生日だよ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736127
毎日、森を歩いてるんだ。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 10716306
明日犬を買いに行くんだ。
英語の訳
- I'm going to buy a dog tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10680395
日本語教室はいつからなの？
英語の訳
- When will the Japanese classes start?
出典: Tatoeba文番号 10655711
数日後に抜糸が必要です。
英語の訳
- Your stitches will need to be removed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10642051
抜糸は数日後になります。
英語の訳
- Your stitches will be removed in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10642049
日曜日は図書館に行くよ。
英語の訳
- On Sunday I will go to the library.
出典: Tatoeba文番号 10640694
ヤニーは初来日してます。
英語の訳
- Yanni is visiting Japan for the first time.
出典: Tatoeba文番号 10610872
今日は一日嫌な日だった。
英語の訳
- Today was a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10588670
明日は学校に行くんだよ。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10560630
今日は、誰になろうかなぁ？
英語の訳
- Who will I be today?
出典: Tatoeba文番号 10558872
いつから日本語習ってるの？
英語の訳
- Since when do you learn Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10381704
私は毎日新聞を読みます。
英語の訳
- I read the newspaper every day.
出典: Tatoeba文番号 10359967
毎日３時間練習してます。
英語の訳
- I practice three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303703
毎日約３時間勉強します。
英語の訳
- I study about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303656
毎日３時間勉強してます。
英語の訳
- I study for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303655
学校の日は何時に起きるの？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291212
仕事の日は何時に起きるの？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291210
台風が日本に接近中です。
英語の訳
- A typhoon is approaching Japan.
- The typhoon is approaching Japan.
出典: Tatoeba文番号 10227779
今日は教会に行かないわ。
英語の訳
- Today I won't be going to church.
- I'm not going to church today.
出典: Tatoeba文番号 10218858
今日、私と一緒に踊りたい？
英語の訳
- Do you want to dance with me today?
- Do you want to dance together today?
出典: Tatoeba文番号 10172691
一日に水をどれぐらい飲む？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156089
日本って、住み心地がいい？
英語の訳
- Is Japan a pleasant place to live?
- Is Japan a pleasant place to reside?
- Is Japan a good place to live?
出典: Tatoeba文番号 10154673