使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日に日にを含む例文一覧
日に日にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,318件25件表示
日本をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122379
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
日本語がお上手ですね。
英語の訳
- Your Japanese is good.
出典: Tatoeba文番号 122364
日本食はお好きですか。
英語の訳
- Do you like Japanese food?
- Do you like Japanese cuisine?
出典: Tatoeba文番号 122305
日本人は勤勉な国民だ。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122253
日本中が興奮している。
英語の訳
- All Japan is excited.
出典: Tatoeba文番号 122207
日毎に寒くなってくる。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122195
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
日曜の次に月曜が来る。
英語の訳
- Sunday is followed by Monday.
出典: Tatoeba文番号 122183
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
日曜日には洗濯をする。
英語の訳
- I do the laundry on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122161
日曜日に何をしますか。
英語の訳
- What do you do on Sunday?
- What do you do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122159
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
日曜日は何をしますか。
英語の訳
- What do you like to do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122137
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
彼は１日中働いている。
英語の訳
- He's been working all day long.
出典: Tatoeba文番号 115716
彼は一日中歩き続けた。
英語の訳
- He kept walking all the day.
出典: Tatoeba文番号 115666
彼は１日に８時間働く。
英語の訳
- He works eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 115225
彼は１日休みをとった。
英語の訳
- He took a day off.
出典: Tatoeba文番号 115222
彼は１日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day long.
出典: Tatoeba文番号 115218
彼は一日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 109879
彼は一日二十ドル稼ぐ。
英語の訳
- He earns twenty dollars a day.
出典: Tatoeba文番号 109877
彼は三日前に出発した。
英語の訳
- He left three days ago.
出典: Tatoeba文番号 106696
彼は典型的な日本人だ。
英語の訳
- He is a typical Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101944