使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日ごとを含む例文一覧
日ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全804件25件表示
今日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for today.
出典: Tatoeba文番号 9540626
先日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518003
日ごとに寒さが増しております。
英語の訳
- It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918874
昨日はありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for yesterday.
- Thank you for yesterday.
出典: Tatoeba文番号 4316729
誰が中国語と日本語を話せますか？
英語の訳
- Who can speak both Chinese and Japanese?
出典: Tatoeba文番号 3360022
今日の晩ご飯カレーだといいな。
英語の訳
- It'd be nice if we had curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 2744796
とても日本語らしい日本語ですね！
英語の訳
- That's very natural-sounding Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2248299
明日、クリスは仕事に来れない。
英語の訳
- Chris can't come to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1578936
私は毎日電車で仕事に行きます。
英語の訳
- I go to work every day by train.
出典: Tatoeba文番号 1169655
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
こんな出来事は日常茶飯である。
英語の訳
- This is a daily occurrence.
出典: Tatoeba文番号 217353
一日たりとも英語から離れるな。
英語の訳
- Do not stay away from English, even for a day.
出典: Tatoeba文番号 190255
患者の症状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183942
患者の状況は日ごとに変化する。
英語の訳
- The condition of the patients changes every day.
- The patient's condition changes every day.
出典: Tatoeba文番号 183941
患者の病状は日ごとに変化する。
英語の訳
- The patient's condition changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 183940
今日の午後やっと彼を捕らえた。
英語の訳
- I managed to get a hold of him this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171927
今日の午後雨は降らないと思う。
英語の訳
- I don't think it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171922
昨日の主な出来事は何でしたか。
英語の訳
- What were yesterday's chief events?
出典: Tatoeba文番号 170038
私たちは日毎に年をとっていく。
英語の訳
- We are getting older day by day.
出典: Tatoeba文番号 165353
私は明日の午後仕事を休みます。
英語の訳
- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.
出典: Tatoeba文番号 161858
私は今日は仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 156945
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
日本語は朝鮮語と共通点がある。
英語の訳
- Japanese has something in common with Korean.
出典: Tatoeba文番号 122335
日曜日に仕事をする必要はない。
英語の訳
- You don't have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122157
彼は日本語を話すことができる。
英語の訳
- He is able to speak Japanese.
- He can speak Japanese.
- He's able to speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101447