YOMI読みの道

例文

既知を含む例文一覧

既知を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 10 件既知
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はその状況を既に知っている。

英語の訳

  • I am already acquainted with that situation.
  • I'm already acquainted with that situation.
出典: Tatoeba文番号 160009
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼女は既にその話を知っていた。

英語の訳

  • She knew the story already.
出典: Tatoeba文番号 90597
TatoebaCC BY 2.0 FR

既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。

英語の訳

  • The known must be separated from the unknown.
出典: Tatoeba文番号 183399
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。

英語の訳

  • Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
出典: Tatoeba文番号 233838
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR

創造力とは、既に知られている要素を、意外な方法で組み合わせる能力である。

英語の訳

  • Creativity is taking things that are already known and combining them in an extraordinary way.
出典: Tatoeba文番号 4865457
TatoebaCC BY 2.0 FR

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

英語の訳

  • She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
出典: Tatoeba文番号 183400
TatoebaCC BY 2.0 FR

既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。

英語の訳

  • We tend to welcome only proof of what we already know.
出典: Tatoeba文番号 183402
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。

英語の訳

  • An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
出典: Tatoeba文番号 82010
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。

英語の訳

  • There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 122288
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。

英語の訳

  • The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.
出典: Tatoeba文番号 763202