使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
旅行を含む例文一覧
旅行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全781件25件表示
6月の修学旅行で、雨が降らない方がおかしいよね。
英語の訳
- It would be strange if it didn't rain on our field trip in June.
出典: Tatoeba文番号 1629222
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
英語の訳
- This guidebook might be useful on your trip.
出典: Tatoeba文番号 1114387
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 229775
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
英語の訳
- He is always writing about journeying to other planets.
出典: Tatoeba文番号 228739
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
英語の訳
- The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 208834
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
英語の訳
- In those days, few people could travel abroad.
出典: Tatoeba文番号 207464
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
英語の訳
- The object of the journey was to visit Grandma.
出典: Tatoeba文番号 206234
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
英語の訳
- Ted is looking forward to going abroad after graduation.
出典: Tatoeba文番号 202222
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
英語の訳
- If I had the money, I would make a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 193854
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189856
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
英語の訳
- My father implied our summer trip was arranged.
出典: Tatoeba文番号 187214
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
英語の訳
- Modern travel enables us to go around the world in a few days.
出典: Tatoeba文番号 179785
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
英語の訳
- Flights to the moon were once thought absurd.
出典: Tatoeba文番号 175587
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
英語の訳
- I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
英語の訳
- How about asking her to join our trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 167050
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
英語の訳
- We have just returned from a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 165573
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
英語の訳
- We have to fix the date for our trip quickly.
出典: Tatoeba文番号 165499
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
英語の訳
- I avoid traveling by air, if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 159453
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
英語の訳
- Each person has various reasons for going on a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 144664
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
英語の訳
- It will not be long before man can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 143924
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
英語の訳
- Traveling by boat takes longer than going by car.
出典: Tatoeba文番号 141169
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
英語の訳
- The time will soon come when anyone can travel in space.
出典: Tatoeba文番号 136817
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
英語の訳
- Seeing that he has not come, he may be on a trip.
出典: Tatoeba文番号 119389
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
英語の訳
- He anticipated traveling abroad the next year.
出典: Tatoeba文番号 112303
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371