使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
旅行を含む例文一覧
旅行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全781件25件表示
あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
英語の訳
- I had the article accepted by a travel magazine.
出典: Tatoeba文番号 10659549
ヤニーは日本へ旅行に行くことにした。
英語の訳
- Yanni decided to travel to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610852
週末のプチ旅行用に、かばん借りていい？
英語の訳
- Can I borrow your luggage for a short trip next weekend?
出典: Tatoeba文番号 9977334
自分の車で旅行する方が好きなんだよ。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 9672939
往復5時間くらいの小旅行になります。
英語の訳
- The trip will take about five hours.
出典: Tatoeba文番号 2974250
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
英語の訳
- They approached the tourists and asked them for money.
出典: Tatoeba文番号 1766783
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 995165
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
英語の訳
- Traveling by boat takes longer than going by car.
- A trip by boat takes longer than by car.
- A trip by boat takes more time than one by car.
出典: Tatoeba文番号 545846
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
英語の訳
- He objected to traveling by plane.
出典: Tatoeba文番号 237468
「旅行が好きですか」「その通りです」
英語の訳
- "Do you like traveling?" "Yes, I do."
出典: Tatoeba文番号 236137
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
英語の訳
- My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 226532
このかばんは海外旅行の役に立たない。
英語の訳
- This bag won't do for traveling abroad.
出典: Tatoeba文番号 223896
この前の京都旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
出典: Tatoeba文番号 220756
この旅行はいい思い出になるでしょう。
英語の訳
- This trip will become a pleasant memory.
出典: Tatoeba文番号 219196
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
英語の訳
- This is a map which will be useful when traveling by car.
出典: Tatoeba文番号 218278
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
英語の訳
- Jack bores me with stories about his trip.
出典: Tatoeba文番号 215851
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
英語の訳
- The old couple embarked on a tour around the world.
出典: Tatoeba文番号 206089
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
英語の訳
- Bill put aside a hundred dollars for his trip.
出典: Tatoeba文番号 197277
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
英語の訳
- Space travel was thought to be impossible.
出典: Tatoeba文番号 189858
宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
英語の訳
- The time will come when we can enjoy space travel.
出典: Tatoeba文番号 189857
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
英語の訳
- It won't be long before we can travel to Mars.
出典: Tatoeba文番号 186651
海外旅行は私の楽しみの一つなんです。
英語の訳
- Traveling abroad is one of my favorite things.
出典: Tatoeba文番号 185053
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
英語の訳
- Reading kills time on a train trip.
出典: Tatoeba文番号 183123