使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方立を含む例文一覧
方立を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件方立
1 / 2次の25件
鳥は四方八方に飛び立った。
英語の訳
- The birds flew away in all directions.
出典: Tatoeba文番号 125794
夕方会社にお立ち寄りください。
英語の訳
- Drop by my office this evening.
出典: Tatoeba文番号 79039
遠方にほの白い灯台が立っていた。
英語の訳
- In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 188653
彼はラジオの組み立て方を覚えた。
英語の訳
- He learned how to put a radio together.
出典: Tatoeba文番号 110350
彼女は教室の前の方に立っていた。
英語の訳
- She was standing in the front of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 90454
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
君の立ち振る舞い方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like your behavior.
出典: Tatoeba文番号 869766
これが２つのうちで役に立つ方です。
英語の訳
- This is the more useful of the two.
出典: Tatoeba文番号 219022
その少年は連立方程式を楽に解いた。
英語の訳
- The boy solved the simultaneous equation with ease.
出典: Tatoeba文番号 209016
彼女は海の方を見ながら立っていた。
英語の訳
- She stood looking out toward the sea.
- She stood looking out to the sea.
出典: Tatoeba文番号 90762
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this method will work.
出典: Tatoeba文番号 219830
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
一立方メートルは千リットルにあたる。
英語の訳
- A cubic meter corresponds to 1000 liters.
出典: Tatoeba文番号 5154
ものの見方というのは立場に依るものだ。
英語の訳
- One's point of view depends on the point where one sits.
- A person's way of looking at something depends on his situation.
- How one views something depends on one's situation.
出典: Tatoeba文番号 971364
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
英語の訳
- The party leader rattled on at great length about future policies.
出典: Tatoeba文番号 75849
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
英語の訳
- Will you show me how to set up a cot?
出典: Tatoeba文番号 183842
公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？
英語の訳
- They say that private schools are better than public ones. Is that true?
出典: Tatoeba文番号 9735061
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
英語の訳
- Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
英語の訳
- The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
- The woman stood up from the chair and looked towards the door.
出典: Tatoeba文番号 596277
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
英語の訳
- Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
出典: Tatoeba文番号 79046
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
英語の訳
- A Mr Ono called to see you.
- A Mr. Ono called to see you.
- A person named Ono has dropped by to see you.
出典: Tatoeba文番号 233714
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
英語の訳
- It is often easier to make plans that it is to carry them out.
出典: Tatoeba文番号 176409
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
英語の訳
- In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
出典: Tatoeba文番号 634127
厳密に言えば、中国語は何百もの方言から成り立っている。
英語の訳
- Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
出典: Tatoeba文番号 174958
方立の語句ページに戻る
1 / 2次の25件