使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方たちを含む例文一覧
方たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全700件25件表示
私たちは計画を変えない方がよい。
英語の訳
- We'd better not change the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165891
私たちは新しい方法を考え出した。
英語の訳
- We thought out a new way.
出典: Tatoeba文番号 165600
私はコーヒーより紅茶の方を好む。
英語の訳
- I prefer tea to coffee.
出典: Tatoeba文番号 161073
私達は違った考え方を持っている。
英語の訳
- We have different ways of thinking.
出典: Tatoeba文番号 151669
私達は試験勉強を始めた方がよい。
英語の訳
- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.
出典: Tatoeba文番号 151499
事態はどちらかと言えば良い方だ。
英語の訳
- The situation is better, if anything.
出典: Tatoeba文番号 150778
少年の一団が私の方にやってきた。
英語の訳
- A group of boys were coming up to me.
出典: Tatoeba文番号 146602
直射日光から目を守った方がいい。
英語の訳
- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 125745
二つのうちではこちらの方が安い。
英語の訳
- This is the cheaper of the two.
出典: Tatoeba文番号 123177
彼にああいう口の利き方をするな。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 119128
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 113790
彼はどっちの方向へ行きましたか。
英語の訳
- Which direction did he go?
出典: Tatoeba文番号 111638
彼は一日中行方不明の猫を探した。
英語の訳
- He hunted for his missing cat all day.
出典: Tatoeba文番号 109885
彼は彼の父親と話し方が似ている。
英語の訳
- He resembles his father in his way of talking.
出典: Tatoeba文番号 101181
負傷者たちは快方に向かっている。
英語の訳
- The wounded are getting better.
出典: Tatoeba文番号 84275
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
英語の訳
- My jacket is made differently from yours.
出典: Tatoeba文番号 82199
おせちの作り方は母に教わりました。
英語の訳
- My mother taught me how to make osechi.
出典: Tatoeba文番号 12954937
当の本人に直接聞いた方がいいって。
英語の訳
- It'd be better to hear it from the horse's mouth.
出典: Tatoeba文番号 12508681
父の家の方が私の家より広いですよ。
英語の訳
- My father's house is larger than mine.
- My father's house is bigger than mine.
出典: Tatoeba文番号 11795632
そのやり方、もう忘れちゃったなぁ。
英語の訳
- I've already forgotten how to do that.
出典: Tatoeba文番号 11584365
誰か他の方と勘違いしていませんか。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10525029
トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205867
蚊を退治する一番いい方法って、なに？
英語の訳
- What's the best way to get rid of mosquitoes?
出典: Tatoeba文番号 10171285
私のやり方をちゃんと見ときなさい。
英語の訳
- Note how I do it.
出典: Tatoeba文番号 9312181
私たちの方針を変えるべきだと思う。
英語の訳
- I think we ought to change our policy.
出典: Tatoeba文番号 8579917