方たちを含む例文一覧

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.

英語の訳

• During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

英語の訳

• I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.

英語の訳

• It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something.

英語の訳

• This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

英語の訳

• I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

英語の訳

• A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
• Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

英語の訳

• It's great that my nephew and niece came over to play, but they're so annoying making such a racket running all over the house all day that I can't stand it.

英語の訳

• Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.

英語の訳

• It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.

英語の訳

• All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

英語の訳

• However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.

英語の訳

• There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

英語の訳

• And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

英語の訳

• I shot a look in the referee's direction, but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"

英語の訳

• I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

英語の訳

• The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

英語の訳

• We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

英語の訳

• This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

英語の訳

• It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.

英語の訳

• Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.