使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方たちを含む例文一覧
方たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全700件25件表示
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
英語の訳
- I think you had better look forward.
- I think you need to think about the future.
- I think you should think about the future.
出典: Tatoeba文番号 176733
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
英語の訳
- A person views things differently according to whether they are rich or poor.
- People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
出典: Tatoeba文番号 144507
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
英語の訳
- It has been long since they said the time of local government had come.
出典: Tatoeba文番号 126833
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
英語の訳
- The taller of the two men went out first.
出典: Tatoeba文番号 123090
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
英語の訳
- He talks as if he were rich.
出典: Tatoeba文番号 114959
彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
英語の訳
- He liked the boy's frank way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 112814
彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
英語の訳
- He went about town looking for his missing dog.
出典: Tatoeba文番号 107319
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
英語の訳
- She is looking forward to going to the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 87727
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
英語の訳
- We are going to give a party tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 80486
ＴｉｋＴｏｋでバズる方法としては、どれが一番簡単ですか。
英語の訳
- Which is the simplest method to go viral on TikTok?
出典: Tatoeba文番号 12163130
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
貴重品は安全なところに保管しといた方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your valuables in a safe place.
出典: Tatoeba文番号 10102736
トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
英語の訳
- I wonder whether both Tom and Mary have left.
- I wonder whether Tom and Mary have both left.
出典: Tatoeba文番号 9780798
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
英語の訳
- I need to learn how to order food in French.
出典: Tatoeba文番号 9749167
こちらにアラビア語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks Arabic?
出典: Tatoeba文番号 8823058
こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak French?
- Does someone here speak French?
- Does anyone here speak French?
出典: Tatoeba文番号 8823057
あなたが一番いいと思う方法で、やってください。
英語の訳
- Please do it using what you think is the best method.
出典: Tatoeba文番号 5476824
なんで髪型変えちゃったの？ 前の方が良かったのに。
英語の訳
- Why did you change your hairstyle? It was better before.
出典: Tatoeba文番号 3388593
泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。
英語の訳
- Don't go near the water until you learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 3388448
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
英語の訳
- But still you people do not accept our testimony.
出典: Tatoeba文番号 216359
そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
英語の訳
- Those ideas are alien to our way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 213931
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276