使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方たちを含む例文一覧
方たちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全700件25件表示
「選手の方ですか？」「違います。ファンです」
英語の訳
- "Are you an athlete?" "No, I'm a fan."
出典: Tatoeba文番号 12461968
多分、間違ったやり方でやっちゃったんだよ。
英語の訳
- Maybe you did do that the wrong way.
出典: Tatoeba文番号 11574168
こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 8826300
こちらの責任者の方とお話ししたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with whoever is in charge here.
出典: Tatoeba文番号 8630603
自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。
英語の訳
- The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
出典: Tatoeba文番号 3131932
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 1997057
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
英語の訳
- Which color do you like more, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 411579
あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
英語の訳
- Are those the people you saw yesterday?
出典: Tatoeba文番号 230802
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
英語の訳
- Please bring this gentleman a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 224165
その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
英語の訳
- One of these two methods is right.
出典: Tatoeba文番号 213446
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
英語の訳
- The lost child was found after two days.
出典: Tatoeba文番号 210682
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
英語の訳
- The typhoon brought lots of rain to that area.
出典: Tatoeba文番号 208266
どちらかが他方よりいい、というのではない。
英語の訳
- One way is not better than the other.
- One way isn't better than the other.
出典: Tatoeba文番号 200821
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
英語の訳
- Do you think that my way of teaching is wrong?
- Do you think my way of teaching is wrong?
出典: Tatoeba文番号 191902
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
英語の訳
- Let us know when you'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 183008
口語的な話し方が日常会話では使われている。
英語の訳
- Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
英語の訳
- This year the region has been hit by a severe drought.
出典: Tatoeba文番号 171408
私たちはこのままやっていくより仕方がない。
英語の訳
- We have no choice but to carry on.
出典: Tatoeba文番号 166543
私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 164475
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What's that big building ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 151937
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 151409
少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
英語の訳
- The girls came singing toward the crowd.
出典: Tatoeba文番号 146729
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
英語の訳
- What is the best way of getting food into the mouth?
出典: Tatoeba文番号 145887