例文

方がよろしければを含む例文一覧

方がよろしければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全5件25件表示

使い方

例文 5 件方がよろしければ

1 / 1

もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。

英語の訳

Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

英語の訳

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。

英語の訳

After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

英語の訳

While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」

英語の訳

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."

1 / 1