使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,031件25件表示
もう少し休んだ方がいい。
英語の訳
- You should rest a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 2596817
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
どっちの方が高いんですか？
英語の訳
- Which one is more expensive?
出典: Tatoeba文番号 1192293
たばこやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should quit smoking.
- You'd better stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 1005994
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
方向性がはっきりしない。
英語の訳
- The course of action is unclear.
出典: Tatoeba文番号 393831
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
あなたは方向感覚が鋭い。
英語の訳
- You have a sharp sense of direction.
- You have a keen sense of direction.
出典: Tatoeba文番号 231582
ここにはいない方がよい。
英語の訳
- We had better not remain here.
- We'd better not remain here.
- It'd be better if we weren't here.
出典: Tatoeba文番号 224464
君は違う方にいきますよ。
英語の訳
- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 223368
すぐ行く方がよいと思う。
英語の訳
- I think it better to go at once.
出典: Tatoeba文番号 214789
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
我々は夕方ここに着いた。
英語の訳
- We arrived here in the evening.
出典: Tatoeba文番号 185510
ここで待たない方がいい。
英語の訳
- You'd better not wait here.
- You shouldn't wait here.
出典: Tatoeba文番号 177865
君は今でかけた方がよい。
英語の訳
- You'd better start now.
出典: Tatoeba文番号 177299
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
私は英語の方が好きです。
英語の訳
- I like English better.
出典: Tatoeba文番号 158307
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
食べ過ぎない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not eat too much.
- You'd better not eat too much.
出典: Tatoeba文番号 145923
前者より後者の方がいい。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 140943
相手方の要求は何ですか。
英語の訳
- What does the other party want?
出典: Tatoeba文番号 140436
電車で行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.
- We should go by train.
出典: Tatoeba文番号 124814
犬の方が猫より好きです。
英語の訳
- I like dogs better than cats.
出典: Tatoeba文番号 107715