使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,031件25件表示
それはしない方がいい。
英語の訳
- You'd better not do it.
出典: Tatoeba文番号 205502
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
戸を閉めた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174535
私達は座った方がいい。
英語の訳
- We had better sit down here.
- We should sit down.
- We'd better sit down here.
出典: Tatoeba文番号 151522
手を引いた方がいいよ。
英語の訳
- You'd better back off.
出典: Tatoeba文番号 148627
前方に赤い車が見える。
英語の訳
- I see a red car ahead.
出典: Tatoeba文番号 140930
彼女の笑い方が好きだ。
英語の訳
- I like the way she smiles.
出典: Tatoeba文番号 94289
彼女は物の見方が広い。
英語の訳
- She has a broad view of things.
出典: Tatoeba文番号 86830
風邪を治した方がいい。
英語の訳
- You should recover from your cold.
出典: Tatoeba文番号 83929
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
夕方私は犬と散歩する。
英語の訳
- In the evening, I walk with my dog.
- I take a walk with my dog in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79037
「,」を入れた方がいいよね？
英語の訳
- Wouldn't it be better to have ","?
出典: Tatoeba文番号 12374108
一緒に行った方がいいな。
英語の訳
- I'd better go with you.
- We should go there together.
出典: Tatoeba文番号 11888633
これが一番簡単な方法さ。
英語の訳
- This is the simplest way.
- This is the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858045
間食はしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't eat between meals.
- You shouldn't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11769377
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
片方のソックスがないの。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570834
朝はシャワーの方がいい。
英語の訳
- I prefer to shower in the morning.
- I prefer to have a shower in the morning.
- I prefer showering in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11563148
ジムに行った方がいいぞ。
英語の訳
- You need to hit the gym.
- You should go to the gym.
出典: Tatoeba文番号 11471403
こっちの方がかわいいな。
英語の訳
- This one's cuter.
出典: Tatoeba文番号 11167485
鳥の描き方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 11101228
明日、夕方ごろ伺います。
英語の訳
- I'll come round tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 11065705
その方がいいと思うけど。
英語の訳
- I think that's better.
- I think that that's better.
出典: Tatoeba文番号 11029688
こっちの方が断然いいよ。
英語の訳
- This one is much better.
- This one is definitely better.
- This one is by far better.
出典: Tatoeba文番号 10859197