使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
方がいいを含む例文一覧
方がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,031件25件表示
あなたが新しい秘書の方ですね。
英語の訳
- You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
あなた自身が行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go in person.
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 231408
いたずらをするのは仕方が無い。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 229083
こうするより仕方がないのです。
英語の訳
- There is nothing for it but to do it this way.
出典: Tatoeba文番号 224995
この雑草は取り除いた方がいい。
英語の訳
- You should get rid of these weeds.
出典: Tatoeba文番号 221867
この地方には台風が良く来ます。
英語の訳
- Typhoons are frequent in this region.
出典: Tatoeba文番号 220581
この方がまだしもあれよりよい。
英語の訳
- This would be better than that.
出典: Tatoeba文番号 219836
この本の方があの本よりも古い。
英語の訳
- This book is older than that one.
出典: Tatoeba文番号 219744
それは言わずにおいた方がいい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205223
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
それを言わないでおく方がいい。
英語の訳
- It would be better to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204595
それ以上は望む方が無理ですよ。
英語の訳
- You can't expect more than that.
出典: Tatoeba文番号 204495
ハワイの夕方はたいへん美しい。
英語の訳
- The evening in Hawaii is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 197780
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 196398
もう３０分待った方がいいと思う。
英語の訳
- I think we had better wait another thirty minutes.
- I think we had better wait for another 30 minutes.
- I think we'd better wait for another thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 194525
もうこれ以上待たない方がよい。
英語の訳
- You had better not wait any longer.
- You shouldn't wait any longer.
- You'd better not wait any longer.
出典: Tatoeba文番号 194460
もっと野菜を食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 193199
医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better see the doctor.
- You should have a doctor check you out.
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190878
俺はバックで打つ方が得意だな。
英語の訳
- I have a strong backhand.
出典: Tatoeba文番号 188371
貴方は、明日学校に行くだろう。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 182990
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
英語の訳
- A gigantic bird came flying toward him.
出典: Tatoeba文番号 182171
君の弁護士に相談した方がいい。
英語の訳
- Better to get advice from your lawyer.
出典: Tatoeba文番号 178058
君は１日休暇をとった方がいい。
英語の訳
- You should take a day off.
出典: Tatoeba文番号 177975
君はその仕事を今した方がよい。
英語の訳
- You may as well do the task now.
出典: Tatoeba文番号 177741
もう少しここにいた方がいいよ。
英語の訳
- You had better stay here a little longer.
- You'd better stay here a little longer.
- You should stay here a little longer.
出典: Tatoeba文番号 177546